La tua opera vale,

rendiamola perfetta

Ciao,
se hai un libro nel cassetto,
o hai in cantiere un progetto
ma non sai come svilupparlo,
ti trovi nel posto giusto.
Ci prenderemo cura
del tuo manoscritto.

Vivi l’editor.

Ecco cosa possiamo fare per il tuo libro

Correzione di bozze

Editing

Ghostwriting

Impaginazione

Revisione trad uzioni

Scheda tecnica di valutazione

Scrittura della sinossi

Scrittura paratesti

Writing coach

Scrittura e revisione CV

Scopri tutti i corsi di Vivi l’editor per diventare un professionista nell’editoria

Per maggiori informazioni clicca qui

Cambiamo insieme il mondo,

un libro alla volta

Vivi l’editor

Seguici sui profili social

Ogni settimana scoprirai nuovi contenuti con consigli sulla scrittura, recensioni, storie di libri e molto altro

I nostri ultimi post su Instagram

𝗖𝗵𝗶𝗮𝗿𝗶𝗮𝗺𝗼𝗹𝗼 𝘀𝘂𝗯𝗶𝘁𝗼: 𝗶𝗹 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗼 𝗰𝗲𝘀𝗮𝗿𝗶𝗼, 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗮 “𝗶” 𝗮𝗹 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗼 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 “𝗲”, 𝗻𝗼𝗻 𝗲𝘀𝗶𝘀𝘁𝗲. E per fortuna!

Questo errore, che sto vedendo sempre più spesso, sia online sia, in qualche rara occasione, su articoli e libri, provoca dolorosissime fitte al correttore di bozze: sono le stesse fitte che affliggono le puerpere dopo aver partorito mediante C-section, in effetti, ovvero mediante parto cesareo. La sofferenza è tanta, non si scherza con dolori di questo tipo.

Senza entrare troppo nei dettagli, si tratta di un’operazione chirurgica che serve, in alcuni casi, a far nascere sano e salvo un neonato. La parola deriva, ancora una volta, dal latino: il verbo 𝑐𝑎𝑒𝑑𝑜, 𝑐𝑎𝑒𝑑𝑖𝑠, 𝑐𝑒𝑐𝑖𝑑𝑖, 𝑐𝑎𝑒𝑠𝑢𝑚, 𝑐𝑎𝑒𝑑𝑒̆𝑟𝑒 significa proprio “tagliare” (e di strati di tessuti ne vengono tagliati ben sette, mica pochi!).

Una curiosità antica vuole che il 𝑐𝑜𝑔𝑛𝑜𝑚𝑒𝑛 latino 𝐶𝑎𝑒𝑠𝑎𝑟 derivi proprio dal fatto che un antenato di Cesare fosse nato da un utero 𝑐𝑎𝑒𝑠𝑜, quindi tagliato. A riportarlo è Plinio il Vecchio, non uno così.

Ad ogni modo, fu il dottore 𝗘𝗱𝗼𝗮𝗿𝗱𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗣𝗼𝗿𝗿𝗼, nel 1867, a eseguire il primo taglio cesareo nella storia della medicina moderna. Avvenne a Pavia, dove il medico si era laureato l’anno precedente. La partoriente, tale Giulia Cavallini, soffriva per una malformazione pelvica e, grazie al taglio cesareo, partorì una bambina sana e lei ebbe salva la vita. La donna fu anestetizzata e la ferita ricucita. E la bambina, ironia della sorte, venne chiamata Maria Rosaria Cesarina. Grazie al dottor del Porro, per la prima volta il parto cesareo non doveva più essere considerato un intervento fatale per la donna.

Ora, qui non ci occupiamo di medicina ma di letteratura e lingua. Però è bello scovare queste curiosità e capire fino in fondo il senso di ogni parola. Anche per evitare dolori atr0c1 a innocenti correttori di bozze.

Salva il post per salvare un correttore di bozze.

--
Vi ricordiamo che sono aperte le iscrizioni per l’edizione di maggio-giugno del nostro 𝗰𝗼𝗿𝘀𝗼 𝗖𝗼𝗿𝗿𝗲𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗶 𝗕𝗼𝘇𝘇𝗲 𝗟𝗔𝗕. Scrivici in DM per tutti i dettagli!

Come cantare la mancanza senza essere banali? Come

Oggi settima lezione di Editing LAB. Abbiamo parla

Dici 𝗔𝗿𝗴𝗲𝗻𝘁𝗶𝗻𝗮 e pensi

🌍 Esplora 𝙏𝙝𝙚 𝙐𝙣𝙘𝙚𝙣𝙨

☕☕☕☕☕☕

“Ti preparo un thè?”.
“Ehm… no, grazie, ma se hai del tè lo bevo volentieri!”.

Allora, chiariamolo: in italiano, la famosa bevanda protagonista delle merende inglesi delle cinque non si chiama “the”, non si chiama “thè”, non si chiama “té”, non si chiama “te”, non si chiama “te’” ma “𝘁𝗲̀”, 𝗰𝗼𝘀𝗶̀, 𝗱𝘂𝗲 𝗹𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝗲 𝗲 𝘂𝗻 𝗮𝗰𝗰𝗲𝗻𝘁𝗼 – 𝗿𝗶𝗴𝗼𝗿𝗼𝘀𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗴𝗿𝗮𝘃𝗲 – 𝘀𝘂𝗹𝗹𝗮 “𝗲”.

L’accento è grave e non acuto perché il termine è di derivazione straniera, allo stesso modo di “caffè” e “bignè”. Il programma di videoscrittura Word si oppone a chi si ostina a scriverlo acuto e lo cambia ogni volta, arrendendosi solo dopo due o tre tentativi. Insomma, è anche difficile sbagliare a scriverlo! La grafia “thé”, con l’accento acuto, è la grafia in francese, che a sua volte deriva dal cinese “t’e”.

Diverso è per la “h”: 𝘀𝗲 𝗹𝗼 𝘀𝗰𝗿𝗶𝘃𝗲𝘁𝗲 𝗰𝗼𝗻 𝗹𝗮 “𝗵”, 𝗪𝗼𝗿𝗱 𝗮𝗰𝗰𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗴𝗿𝗮𝗳𝗶𝗮, 𝗽𝗲𝗿𝗰𝗵𝗲́ 𝗻𝗼𝗻 𝗹𝗼 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗶𝗱𝗲𝗿𝗮 𝘂𝗻 𝗲𝗿𝗿𝗼𝗿𝗲. La grafia con la “h” è semplicemente meno comune e meno corretta, come evidenziano anche Treccani e l’Accademia della Crusca. Noi la sconsigliamo fortemente.

☕ Cosa bevono i vostri personaggi? Vi aspettiamo nei commenti.

Salva il post per salvare un correttore di bozze.
---
Ti piacerebbe diventare un correttore di bozze? Scrivici in DM per avere tutti i dettagli sul nostro corso 𝗖𝗼𝗿𝗿𝗲𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗶 𝗕𝗼𝘇𝘇𝗲 𝗟𝗔𝗕, in partenza a maggio!

Grazie davvero a chi ha scritto questa recensione.

Pronti, prontissimi per la nostra sesta lezione di

Io e @valerio_piozzo siamo convinti che 𝗹’𝘂𝗻𝗶𝗰𝗼 𝗺𝗼𝗱𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗶𝗺𝗽𝗮𝗿𝗮𝗿𝗲 𝗶𝗹 𝗻𝗼𝘀𝘁𝗿𝗼 𝗺𝗲𝘀𝘁𝗶𝗲𝗿𝗲 𝘀𝗶𝗮 𝗮𝗳𝗳𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗮𝘁𝗶𝗰𝗮 𝗮𝗹𝗹𝗮 𝘁𝗲𝗼𝗿𝗶𝗮. Per questo abbiamo creato 𝗖𝗼𝗿𝗿𝗲𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗶 𝗕𝗼𝘇𝘇𝗲 𝗟𝗔𝗕, un corso pratico per diventare correttore di bozze.

Se il tuo sogno è sempre stato quello di lavorare con i libri, non puoi non iscriverti! 📚

Stiamo formando la 𝘁𝗲𝗿𝘇𝗮 𝗰𝗹𝗮𝘀𝘀𝗲 𝗱𝗶 𝗖𝗼𝗿𝗿𝗲𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗶 𝗕𝗼𝘇𝘇𝗲 𝗟𝗔𝗕.

Se vuoi veramente apprendere i segreti del mestiere, imparare a riconoscere gli errori e le principali insidie in un testo e sapere come correggerli in maniera efficace, questo è il corso che fa per te.

Il corso è, infatti, strutturato in modo che alla parte teorica si affianchi la parte pratica, con tante esercitazioni su carta e sul PDF.

Si tratta di 𝗰𝗶𝗻𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗲𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 online – ci vediamo su 𝗚𝗼𝗼𝗴𝗹𝗲 𝗠𝗲𝗲𝘁 – da due ore l’una, che si tengono di 𝘀𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝗱𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟭𝟬 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟭𝟮 nelle seguenti date:

- 10 maggio
- 17 maggio
- 24 maggio
- 31 maggio
- 7 giugno

Possono accedere a ogni classe 𝗺𝗮𝘀𝘀𝗶𝗺𝗼 𝟭𝟬 𝘀𝘁𝘂𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶 per volta, perché ogni studente verrà seguito da vicino in maniera personalizzata.

Non occorrono titoli di studio specifici per partecipare, ma ovviamente raccomandiamo una buona conoscenza pregressa della nostra lingua e tanta voglia di mettersi in gioco.

Il costo è di 𝟯𝟰𝟵 𝗲𝘂𝗿𝗼 rateizzabili. Per altre info, scriveteci in DM.

Ti aspettiamo in classe!

°
°
°
#proofreader #proofreading #correzionedibozze #correttore #linguaitaliana #refusi #insegnamento #imparareunmestiere #isegretidelmestiere #corsoprofessionale #cdb #laboratorio #imparare #correzionedibozzelab

In sella a un cammello, aggrappati a un tappeto vo

Ecco cosa dicono di noi i nostri studenti che hann

In fatti n on tr ovo mol to corret to scri vere in

Carica altri Segui su Instagram